Želim da znate koliko sam voljela svoj život i vas s kojima sam ga dijelila.
O que quero que saibam é o quanto amava minha vida e aos que a compartilham comigo.
Mogao bih da pogledam unazag na moja životna dostignuæa, izazove s kojima sam se susreo, takmièare koje sam pobedio, prepreke koje sam prešao.
Eu tive uma vida cheia de conquistas. Desafios superados, competidores vencidos, obstáculos ultrapassados.
Pozvala je Dionu i rekla za žene s kojima sam bio.
Ela ligou para Dionna... e falou das mulheres com quem estive.
To su pitanja s kojima sam se susreo u zarobljenièkom logoru.
Estas são as perguntas com as quais me deparei no meu campo de prisioneiros.
Ljudi s kojima sam bila povezana tada ukljuèujuæi i tebe... oni... oni... više nisu dio moje trenutne stvarnosti.
As pessoas daquele tempo... como tu, não fazem... não fazem... mais parte da minha vida.
Jedan je od boljih špijuna s kojima sam radio.
É um dos melhores CI's(Informadores Confidenciais) com quem eu já trabalhei.
Svi s kojima sam prièao u Addisu umorni su od samilosti.
Todo mundo com quem falei em Adis Abeba sofre de insensibilidade.
Da, ali ne smejemo to zanemariti. Proverite sve s kojima sam radio s obe strane zakona.
Verifique todo mundo com quem trabalhei nos últimos cinco anos.
Pa, onda osjeæam potrebu da vas upozorim veæina muškaraca s kojima sam u zadnje vrijeme izlazila je umrlo.
Bem, me sinto compelida a avisar você... a maioria dos rapazes que saí recentemente, morreram.
Plus lijekovi s kojima sam se veæ složila?
Mais os medicamentos que eu já concordei?
Ispostavilo se da deèki s kojima sam igrao nisu baš deèki koji vole gubiti.
Mas os homens com quem estava jogando não eram do tipo que gostam de perder.
Moram u glavi proæi kroz popis svih s kojima sam ikada spavala.
Eu tenho ir pelo meu holodeck mental de todos com quem eu já dormi.
Znam da te nije briga, ali ljudi s kojima sam provela zadnje tri godine života upravo su me napustili.
Eu sei que não liga, mas as pessoas com quem passei os últimos três anos -...da minha vida me deixaram. - Você está bem?
Od svih jadnika s kojima sam spavala u životu, mislim da sam zaslužila jednog kojeg želim.
Por todas as transas mercenárias que tive que aturar na minha vida... acho que mereço transar com alguém que desejo.
Od svih momaka s kojima sam se mazila, Sven je definitivno najbolji.
De todos os meninos que eu já beijei, Sven é definitivamente o melhor.
Postao sam policajac, ali to ne znaèi da me više nije briga o svima s kojima sam odrastao.
Eu virei um policial, não significa que não ligue para a gente... com a qual cresci.
Èiniš se samopouzdanijom od ostalih s kojima sam razgovarala.
Você parece mais confiante do que as pessoas com quem falei.
Nekoliko njih s kojima sam prièao idu na sastanak.
Os poucos com quem falei vão à reunião.
Isto je sa mnom i momcima s kojima sam služio.
Você continua de onde parou. Sabe o que quero dizer?
Izmeðu nas, svi s kojima sam prièao su rekli da je bila najdosadnija osoba koju su ikada upoznali.
Aqui entre nós... Quando pedi informações às pessoas, disseram que ela é extremamente entediante.
To su deèki s kojima sam izlazila.
Uns caras que eu já namorei.
Osim one dve vrele cice s kojima sam prièao.
Tirando as duas gostosas com quem conversei.
Veæina ljudi s kojima sam prièao, nemaju šta da kažu.
A maioria das pessoas com quem falo, não tem muito a dizer.
Ne možeš da se pojavljuješ i udaraš ljude s kojima sam.
O quê? Não pode dar soco em quem está comigo.
Naæi æu se sa deèkima s kojima sam igrao nogomet u srednjoj školi.
Encontrarei alguns parceiros de futebol do colégio.
Izgubili smo tri vozila i kamion sa hranom... i šest najboljih boraca s kojima sam ikada imao èast služiti.
Perdemos três veículos, um caminhão de comida... E seis dos melhores combatentes que já tive a honra de servir ao lado.
Klinci s kojima sam odrasla su radili bacaèe plamena od sprejeva.
Os garotos com quem cresci... faziam maçaricos com aerossóis.
Znaš one vatrogasce s kojima sam sinoæ prièala na zabavi?
Sabe os bombeiros que eu estava conversando na festa?
Ali kad me taj strijelac umalo ubio, kad sam... taj puta gledao smrti u oèi, razmišljao sam o ljudima s kojima sam se zbližio otkad sam se vratio.
Mas quando o arqueiro quase me matou, quando eu... encarei a morte... Pensei em todas as pessoas que entraram em minha vida desde que voltei.
Èlanovi obitelji s kojima sam razgovarao su rekli kako su izgubili kontakt s Jessicom zadnjih nekoliko godina.
Familiares com quem conversei disseram que perderam contato com Jessica nos últimos anos.
Sudeæi prema ljudima s kojima sam razgovarao, izgleda kako Dunne nije kockar.
Baseado no que descobri, parece que Dunne não é um apostador.
Momci s kojima sam radio u Meksiku bi mogli da odgovaraju svima.
Os caras com quem estou no México podem criar uma fortuna para os dois lados.
I što se tièe dosijea, voleo bih da izbegnem seronje s kojima sam proveo subotu.
Mas quero evitar Imbecil e Otário, os dois idiotas com quem conversei no sábado.
Jedan je od najboljih s kojima sam služio.
Ele é um dos melhores com quem já servi.
Sve te djevojke s kojima sam te upoznala.
Todas as garotas charmosas que apresentei a você.
Moj dobar prijatelj i jedan od najboljih kompozitora s kojima sam saraðivao.
Ele é um grande amigo meu. Um dos melhores compositores que já tive o prazer de conhecer.
Jedan od ljudi s kojima sam uhapšen, Sergej, izdržao je dvadeset osam dana.
Não podia continuar. Um dos outros... com quem eu fui preso, Sergei, ficou firme por 28 dias.
Bila je veoma korisna u ubistvima s kojima sam se sretao.
Ela tem sido muito útil em outros crimes que presenciei.
Ne, što je èudno jer se seæam lica svih s kojima sam bio.
Não. Estranho, lembro do rosto de todos com quem estive.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Mas quando eu sai, eu jurei que iria fazer o que eu pudesse para me certificar que caras como àqueles com quem eu estava preso náo tivessem que perder nada mais das suas vidas do que já tinham perdido.
Sada ćemo otići na Bahame u susret izuzetnoj grupi delfina s kojima sam radila u divljini poslednjih 28 godina.
Bem, agora estamos indo para Bahamas encontrar um grupo notável de golfinhos com quem trabalhei na natureza nos últimos 28 anos.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
E quando eu refleti sobre minha própria carreira, e as pessoas extraordinárias com quem tive o privilégio de trabalhar, eu percebi o quanto mais poderíamos agregar uns aos outros se parássemos de tentar ser supergalinhas.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Vocês ficariam surpresos ao saber que a maioria das garotas com as quais tenho falado, que não sabiam sobre os ciclos no momento de sua primeira menstruação achavam que tinham câncer no sangue e que elas iam morrer em breve.
Ustvari pričam, ali pričam i o drugim stvarima, stvarima u vezi s kojima sam pogrešio, o nekim drugim pogledima na te poslove, pogledima za koje sam mislio da su nepromenljivi, a ustvari jesu promenljivi.
Eu conto, mas também falo sobre outras coisas que eu não entendia, outras noções de trabalho que eu achava que eram sacrossantas, mas que não são.
7.5413889884949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que quero que saibam é o quanto amava minha vida e aos que a compartilham comigo. 